Abre Sierra
Ati Quigua Cultura
Proyecto musical Intercultural realizado en 2009 bajo la iniciativa de la Red de Arte para la Tierra y la Común – Unidad por la Vida, con el objetivo de difundir un mensaje, inspirado en las cosmovisiones ancestrales abya-yalianas, de hermandad con la Madre Tierra, y apoyar los procesos de recuperación de la Naturaleza y tradiciones ancestrales en la Sierra Nevada de Santa Marta y Bakatá.
El proyecto contó con la guía espiritual de Mamos Koguis, Arhuacos y otras autoridades indígenas del continente, 52 artistas de Colombia, Inglaterra, España y Francia, la producción artística de David Jaramillo y Kiko Castro, y la producción ejecutiva de Ati Quigua.
Canto de Caracol (Josa Zamajun)
Interpretada por: David Kawooq, Jose Zamajun
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Mamu Arva Viku: (Palabra en tenguer Ikv y Caracol)
Abya Yala (América)
Interpretada por: David Kawooq, Walka
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Agradecemos nuestra vida, nuestra tierra, este tiempo nuestro cielo al sol de día esta noche a nuestro fuego, al agua al aire a este momento pedimos fuerza en el corazón una bendición divina protección que nuestros sueños se realicen que vuelva la paz a la tierra
Volvamos juntos al fuego ese que enciende en el centro donde se encuentran los vientos puro amor en movimiento volvamos juntos al agua, para nacer y renacer en nuestra tierra sagrada
Vientos de amor soplan desde la Sierra brilla sol en mi tierra hombres de sol iluminen la tierra vuelve el sol, ríos de paz vengan desde las selvas llueve sol en mi tierra rayos de sol… Abya yala ancestral
Queremos tierra para todos, que la devuelvan a sus dueños indígenas nuestros ancestros son soles iluminando el planeta hagamos cambios desde adentro para que el agua siga corriendo acciones por la madre tierra viendo el origen de nuestro tiempo
Unamos un solo viento ese que enciende en el centro los corazones abriendo puro amor en movimiento todas las razas unidas para nacer y renacer en nuestra tierra sagrada en Bakatá
Cuando Teje el Indio (Tutu Isun)
Interpretada por: David Kawooq, Los Gaiteros de San Jacinto
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
MÚSICA: Folclor Tradicional. VERSIÓN: Los Gaiteros de San Jacinto.
Dionisio José Yepes: (Tambora).
Fredys Alfonso Arrieta Rodriguez: (Gaita Hembra).
Gabriel Torregrosa Romero: (Tambor Alegre).
Jairo Herrera Guerrero: (Gaita Macho).
ÑI (Agua)
Interpretada por: David Kawooq, Mamo José Gabriel Alimaco
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
PALABRA y VOZ: Mamo José Gabriel Alimaco
MÚSICA:
Atanasio Gil Dingula: (Charu y Maraca). – Pueblo Kogui de la Sierra Nevad
José Alimaco Dingula: (Charu). – Pueblo Kogui de la Sierra Nevada.
Juan Sebastián Tuntaquimba: (Palo de Agua). – Kapary Walka.
Je Zaku (Mama Agua)
Interpretada por: Andres Cabas, David Kawooq
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Yaku Zaku Je
eyahe yahe yahe yahe (bis 8)
Minimal tu vida es simple como la de un animal, aunque tu corazón te diga radical, don’t break your heart minimal tu vida es casi siempre como una espiral, que siempre gira y gira y nunca va parar, don’t break your heart
One more time mama tierra cry
No, primero fue El Dorado luego el oro negro, ahora vienen por el oro azul, pero vivir sin el agua… es imposible
Agua que nace pura, bendice la vida, agua de caudal libre, enfría la tierra.
Agua memoria viva de la creación, ordena el tiempo y el espacio vital de nuestro hogar continental seremos cinco continentes hermanos que navegan en paz por tus aguas saladas en sintonía con el orden natural de Sé.
Profanan nuestra Madre Naturaleza mercaderes del agua, traficantes de la vido asesinos del planeta, ofrendamos nuestro espíritu al agua madre gota azul que gira alrededor del sol de donde todo viene y a donde todo va
Es tiempo de retornar al origen manantial que brota de la tierra para la vida que la sangre fluya en tus venas como río sin represas por la tierra.
Lluvia al Motor (Jewu)
Interpretada por: David Kawooq, Victoria Sur
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Me recuerdas que estoy acá sobre ti viéndote llorar
vas creciendo sin preguntar enlazando cielo con mar tu dolor nuestro dolor
Somos latidos de tu corazón
provocamos el huracán danos otra oportunidad que cuide y brille el sol que nos esta mirando que cuide y crezca la tierra que estamos sembrando
Lluvia al motor cayendo al planeta un corazón volviendo a la tierra.
Vivo en donde, lejos estas
siento vacío viéndote apagar a los que mandan pedimos parar muerte no más paren de explotar
La tierra crece es su voluntad aquí nacimos para cuidarla nacido en ella para sanar lluvia que cae sobre la gran ciudad
Cuidamos la fuente del agua que nos dió la vida cuidamos el soplo del aire que nos encendió
Ati (Madre)
Interpretada por: Andrés Cepeda, David Kawooq
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Ati llamo mi agua que brilla, origen primero de todo lo mio, Ati llamo caudal de lo más claro, torrente de libertad mandato sagrado, nuestros centros alumbrarán la aurora, mientras una sola fuerza en tu nombre se levanta,
Ati vengo corazón de la montaña, claridad suprema nos hace uno,
Aquí tienes al fuego que enciende tu tierra de manto sagrado;
Aquí tienes al viento transforma protege tu agua iluminada.
Me entregas el aliento que me eleva para volar sobre la roca más alta, volar.
Para que encendamos la llama que anuncia que venceremos en el nombre de Afi Seinekun
Tierra (Ka ')
Interpretada por: David Kawooq, Mamo José Gabriel Alimaco
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
PALABRA y VOZ: Mamu José Gabriel Alimaco: (Voz).
MÚSICA:
Alex y Felipe Farinango: (Fandango) – Walka.
Andrés Farinango: (Bombo Leguero) – Walka.
Atanasio Gil Díngula: (Charu y Maraca) – Pueblo Kogui de la Sierra Nevada.
Felipe Farinango: (Guitarra y Bandolín) – Walka.
José Alimaco Díngula: (Charu) – Pueblo Kogui de la Sierra Nevada
Serankua (Padre De La Naturaleza)
Interpretada por: David Kawooq, El Ángel Bohemio
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Antes del amanecer ya vivía Serankua, llenando, de pensamientos a las montañas, la Luna y el Sol nacieron de sus entrañas, antes del amanecer ya vivía Serankua
Entre Cherua y Surivaka duermen las piedras, en donde Kaku Serankua sembró una estrella para que el pueblo Tayrona siempre tuviera el equilibrio del mundo sobre la Sierra
El infinito es la fuente del pensamiento, que late en el corazón de la nieve eterna, la coca en boca del indio es el fundamento y el cordón umbilical del Planeta Tierra y el cordón umbilical de la Madre Sierra
Canto Sierra, canta la canción hija de tu alfombra vegetal
canto de La Coca, del Poporo y de La Cal, que el colono ignora cuando tala en su ambición, solo en el poporo es donde se debe encontrar, el hayo que Serankua mezcló en conchas de mar
Dicen que Serankua, dicen que Serankua nos baña en agua de luna desde La Sierra Nevada (Bis)
los mamos lo vieron, cerca E’Mamankana llevándole un pagamento a una laguna sagrada (Bis)
Si se muere el monte, los “Chunduas” se mueren, también morirán los ríos cuando se acabe la nieve que la amemos todos, los Tayronas piden, a la madre majestuosa, la pirámide caribe
Ángel de la Sierra, sabia compañía, cuida de nuestros hermanos desde el valle a la bahía, a los hermanos mayores, los guardianes de la vida
Todos A Tierra (You Ka'gumase)
Interpretada por: Andrea Echeverri, Andrés CepedaDavid Kawooq, Jorge Celedón, Nawal
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
A ti gente de nuestra ciudad amada que El Dorado vuelva a Bakatá.
A ti de nuestra tierra sagrada el pensamiento y la cultura ancestral a ti sed de amor, de esencia nativa tropical; enmochila tus ideas, con El corazón de la vida la armonia natural, alumbra sol nuestra nación, alimenta naturaleza nuestra razón, a ti todos te necesitamos
Ati aire, ati sol, ati agua, todos atierra para que nazca la paz
Ati aire, ati sol, ati agua, todos atierra hijos de Sumapaz
Hermanos de Bakatá, desde la Sierra Nevada
El corazón de la Tierra, los saluda Ati Quigua acompáñanos en este canto de esperanza que recorre América, por la vida es tiempo que descubras.
La esencia nativa que llevas dentro que nuestras aguas fluyan libres que volvamos todos juntos a la tierra.
Atierra nuestras manos, para que, germinen nuestros campos atierra de pie todos juntos, para que el poder sea de los justos
Hermanos del águila, del quetzal y del cóndor unamos nuestro sentir al corazón de la tierra hermanos de la vida para que gobierne el amor
Siembra tu polo atierra
Justicia (Sewa)
Interpretada por: David Kawooq, Goyo, Lia Samantha
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
La Sierra Nevada es tierra sagrada corazón del mundo que lata
Déjalo que lata
de todo paso, se llevaron todo en la cortina pa’ robar tesoros su sabiduría, que da fortaleza no hay que cambiarla por una represa no ne no ne no
Mi casa, mi tierra, no mi lucha ya empezó mi alma, mi tierra, mi fé y el amor
Por qué desplazando tu madre robando el futuro matando tu ancestro olvidando hay que escuchar, escucha los mamos
La tierra te grita, no está en venta
La Sierra Nevada corazón del mundo yo pido justicia al corazón
Pa’ mi corazón
Mucha gente confundida
Pelean la comida, oh esta es la vida bella y sufrida es conciencia lo que necesito mi pacífico paso a pasito oh no importan ya los ideales negros indígenas somos iguales
Koguis, arhuacos, kankuamos, emberas
No ne no ne no
Mi casa, mi tierra, no no ne no ne no mi lucha ya empezó no ne no ne no
Mi tierra, mi alma, mi fé y el amor pidiendo justicia pal corazón
Sol (Kaku Bunkwakukwi)
Interpretada por: David Kawooq, Mamo José Gabriel Alimaco
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
PALABRA y VOZ: Mamo José Gabriel Alimaco
MÚSICA:
Alex Farinango: (Inti Raymi y Zapateo) – Walka.
Andrés Farinango: (Bajo, Bombo Leguero, Bandolin y Zapateo) – Walka.
Atanasio Gil Dingula: (Charu y Maraca) – Pueblo Kogui de la Sierra Nevada.
Ati Quigua: (Zapateo).
David Jaramillo: (Zapateo).
Felipe Farinango: (Inti Raymi y Zapateo) – Walka.
Jorge Iván Farinango: (Zapateo) – Walka.
José Alimaco Dingula: (Charu) – Pueblo Kogui de la Sierra Nevada.
Marco Farinango: (Kena: efecto de viento, Zapateo) – Walka.
Sebastián Tuntaquimba: (Zapateo) – Walka.
Wilder Fabián Jojoa: (Zapateo).
Espíritu Multicolor (Cuchavira)
Interpretada por: David Jaramillo, David Kawooq, Jorge Veloza
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Viento canto luz de la montaña y del espíritu multicolor, nativos de tierra y agua, somos los hijos del sol
Chiegue suagagua
de iguaque soque guaguayé de chia guaguaye gagua
Cuchavira, Bochica y Bachué.
David Jaramillo: (Bajo, Guitarra y Voz).
Jorge Velosa: (Voz y Guacharaca).
Marco Farinango: (Kena) -, Walka.
Limpio Camino (A'mia Najun)
Interpretada por: David Kawooq, Gusy, Juan Fernando Fonseca
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Siento la aurora, mi alma en tu mirada descansa siento lo puro, mi corazón en tu luz florece siento lo cierto, y en tus labios nace eterna la belleza siento tus besos, alas doradas mi fuego de libertad
Camina mujer que yo te limpio el camino unamos dos soles en un sagrado destino camina mujer clara de la Nevada sangre viva de guerrera milenaria.
Amor mi vida y corazón volemos juntos hacia el sol amor mi vida y corazón
Te entrego a ti mi Sierra. (bis)
Siento la aurora mi alma en tu mirada descansa siento lo puro, mi corazón en tu luz florece siento lo cierto, en tus labios nace eterna la belleza siento tus besos, alas doradas mi fuego de libertad
Café En Ollita (Anei)
Interpretada por: Chabuco, David Kawooq
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Vengo de la tierra, donde está la vida, vengo de allá arriba, de la nieve eterna, traigo la sonrisa de la primavera y una suave brisa con olor a selva, valles y colinas, ay ombe, vengo de la Sierra
Vengo contagiando el alma con un manto de armonía; soy la fé, soy la alegría, de un pueblo que canta, donde nació mi poesía una madrugada, donde nació mi poesía, una madrugada
Late el corazón y amanece el día, y en la serranía veo salir el sol, con su resplandor ya es de medio día canta el ruiseñor en la tierra mía,
El canto de un gallo rompe la alborada, pinta en la nevada los rayos del sol, me pega el olor de café en ollita, siento a mi abuelita, atizá el fogón, y se oye el pregón: “Ay ombe, ya es de mañanita”
Así son las madrugadas, así vive mi provincia, del desierto a la sabana, desde el valle a la bahía, canto al pie de la montaña, de la Tierra que me inspira canto al pie de la montaña, de la Tierra mía
Para que lo sepan, para que lo sepan, que mi canto tiene armonía y viene de la Sierra
Xie Rha De
Interpretada por: Antombo, David Kawooq
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
iangha tygo zhoo, iangha tygo zhoo, iangha tygo zhoo”.
Dónde estás? Aqui estoy
Dónde estas? Aquí estoy.
*(Ronda de niños en Zango, dialecto de la República Centroafricana)
Viento
Interpretada por: Ati Quigua, David Kawooq
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Todos somos hijos del Sol nativos de Agua y Tierra aliento del gran espíritu
Somos gotas de un mismo río del mismo ciclo de agua en el planeta sÉ; el orden del sol, la tierra, el viento y el agua es nuestra ley
Desde el corazón del planeta la Sierra Nevada de Santa Marta, los páramos, ríos, mares, lagunas, selvas de amérika
Convocamos a la humanidad, al mercado a todos los estados y todas las naciones del mundo.
A ser vivir, en común-unión Con la ley natural, la ley cósmica creadora de la vida
Ati Seynekun, Kaku Bunkwakuwi Kaku Serankua
Duni Niwi Ingunu Kunu
A Kin Zun Mibi Keybun.
Seynekun (Madre Naturaleza)
Interpretada por: David Kawooq, Manu Chao
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Llegó a Barranca llegó a Barranca el expreso del hielo por el Magdalena llegó a Santa Marta llegó a Aracataca el expreso del hielo botando candela
Con que absoluta ceguera se despertó un día el hombre a organizar un sistema para vivir administrando poder y muerte creando leyes para destruir
Con la falsa premisa de progresar. en materiales y tecnologías
Que solo acaban con la vida del planeta y su energía soñé que el fuego nevaba, soñe que la nieve ardía soñé que tú me querias, soñe soñe Colombia
Cantamos por la defensa del equilibrio de la madre tierra unidos por los derechos de los mayores que la respetan
Escuchemos la ley del origen estamos hechos del agua y la tierra en su.vientre nos creamos
Gracias a ella nos alimentamos agradecemos por sus frutos por las montañas que ves también por el aire que respiras y por el agua que nos da de beber
Llegó a Bosconia llegó a Gamarra el expreso del hielo por el Magdalena llegó a Barranca llegó a Barranca el expreso del hielo botando candela
Llegó a Bogotá llegó a Bogotá el expreso del hielo cuando volverá
Sistema que crea la vida donde todos somos iguales revivamos la única regla, amando a la tierra como hacían antes lo enseñado sin conciencia natural es aprendido en la ignorancia la vida que construye paz es la que ama y respeta la libertad
Llegó a La Dorada hasta Facativá el expreso del hielo botando candela
Llegó a Bogotá llegó a Bogotá el expreso del hielo para navidad..
Quinto Sol (Oxla Juj Baktun)
Interpretada por: David Kawooq, Sargento García
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Seré de arena no podrás cogerme en brazos seré de arena para escapar de tus dedos
imposible te será jugar conmigo
Como el águila que vuela alto en nuestros sueños te vemos quinto sol alumbrando nuestros caminos tejiendo en red nuestros destinos en común-unidad todas las naciones que cuidan el agua y la tierra
en libertad
Somos millones sembrando la nueva humanidad la ley original, orden natural, original
Seré viento no me podrás encerrar. seré viento para poder viajar
Imposible te será dormir tranquilo
Abre Sierra (Jwabika Kumuse ')
Interpretada por: David Kawooq, Iván Benavides
Letra y música: Abre Sierra - Renace Bakatá
Hoy amanece un nuevo día, y aquí aparece tu regreso oh que un solo viento nos encienda aah y el agua nutra nuestra tierra una vez más.
Juntos vamos y confiamos somos libres, y hacia una nueva tierra un río corre.
Abre este nuevo tiempo desde el corazón abre este nuevo tiempo desde el corazón de la Sierra, de la Sierra.
La libertad se abre con sueños, al Sol, la Luna y las Estrellas canto hoy, que un sólo fuego nos eleve, que de esta historia parta un nuevo comienzo